LA FORCE D’UNE VOIX !

21 01 2014
Patrice Girod, Fred Taieb (Superviseur Artistique), Georges Aminel (Dark Vador) & Mathieu Taieb (Dubbing Brothers). Photo © Patrice Girod

Patrice Girod, Fred Taieb (Superviseur Artistique), Georges Aminel (Dark Vador) & Mathieu Taieb (Dubbing Brothers). Photo © Patrice Girod

Voilà un très bon souvenir de Star Wars : Épisode III, ma rencontre avec le comédien de légende Georges Aminel, que vous connaissez sûrement pour ses doublages, notamment celui des voix de Yul Brynner dans Les Dix Commandements, de Charlton Heston dans La Planète des singes, d’Orson Welles dans La Splendeur des Amberson, de Sylvestre le chat dans les premiers Titi et Grosminet et bien évidemment de Dark Vador dans L’Empire Contre-Attaque et Le Retour du Jedi.

En 2005, il s’en est fallu de peu que Dark Vador ne retrouve pas sa célèbre voix dans La Revanche des Sith. En effet, peu de temps avant la sortie de la première bande-annonce de l’Épisode III, lors d’une conversation avec Mathieu Taieb (un des responsables de la société de doublage Dubbing Brothers), nous avons abordé le sujet du doublage de Dark Vador. Je lui ai alors demandé si, par hasard, il avait envisagé de faire revenir le célèbre comédien, Georges Aminel, pour le rôle. Il me fit vite comprendre que ce ne serait malheureusement pas possible, car ce dernier avait quitté le métier depuis presque vingt ans et personne ne savait ce qu’il était devenu. La rumeur courait même qu’il était décédé.

Il est vrai que Georges Aminel s’était retiré du métier après avoir prêté sa voix une dernière fois au personnage de Grosminet dans le film Qui Veut la Peau de Roger Rabbit, refusant même en 1994 de doubler la voix de James Earl Jones (la voix U.S. de Vador) pour le rôle de Mufasa pour le dessin animé du Roi Lion de Disney. Moralité, lors des rajouts de dialogues pour l’Édition Spéciale de Star Wars en 1997 et de la sortie DVD de la trilogie en 2003, les sociétés de doublage ont donc fait appel à de nouveaux comédiens pour ce rôle.

Vador allait donc revenir sur grand écran mais sans sa célèbre voix!!! Le même jour, en discutant avec un spécialiste de l’histoire du doublage, je partageai avec lui la triste nouvelle…  Mais il me répondit “Mais Patrice, j’ai interviewé Georges Aminel, il y a quinze jours à Paris!” Je lui ai, alors, demandé si il pouvait essayer de le convaincre de reprendre la voix de ce personnage mythique en lui expliquant à quel point sa performance était importante pour les fans français. À partir de ce moment-là, les choses sont allées très vite… et Georges Aminel, finalement, accepta de reprendre, 20 ans après, le chemin des studios de doublage.

Son retour fut un tel événement, que lors de la séance d’enregistrement chez Dubbing Brothers, tous les responsables ont voulu immortaliser l’instant par une photo prise devant le studio !

Georges Aminel nous a quitté le 27 avril 2007 mais les fans ne le remercieront jamais assez d’avoir fait l’effort à 83 ans de revenir doubler une toute dernière fois le mythique Dark Vador dans l’Épisode III !

 

Patrice Girod (p.girod@sf-archives.com)

Suivez-moi sur Twitter: http://twitter.com/GIRODPATRICE

Suivez-moi sur ma page Facebook : www.facebook.com/PatriceGirodOff

Plus d’info sur ce blog  https://licensingpromo.wordpress.com

Découvrez les Archives de la Science Fiction : www.ScienceFictionArchives.com

Rejoingez-nous sur le Facebook de ScienceFictionArchives.com :

www.facebook.com/ScienceFictionArchives





Greg Hildebrandt Jr. à Paris

27 12 2013
Poster du film Star Wars utilisant l'illustration des frères Hildebrandt. © lucasfilm Ltd.

Poster du film Star Wars utilisant l’illustration des frères Hildebrandt. © Lucasfilm Ltd.

L’exposition des Jouets Star Wars au musée des Arts Décoratifs, à Paris, en 2012 fut vraiment une formidable aventure qui nous a permis de rencontrer un grand nombre de personnalités. L’une des plus marquantes, et surement l’une des plus émouvantes, fut celle de Greg Hildbrandt Jr, qui est venu spécialement des Etats-Unis, en famille, accompagné aussi d’un groupe d’amis, pour voir, ou devrais-je dire « revoir » une pièce qu’il n’avait pas vue depuis plus de 3 décennies… En effet son père et son oncle, les légendaires artistes Greg et Tim Hildebrandt étaient des peintres de la science-fiction et de l’Heroic Fantasy. Ils ont notamment illustré, dans les années 70, plusieurs calendriers basés sur l’univers du Seigneur des Anneaux. Ces calendriers furent de tels succès que l’imagerie créée par les deux frères s’imposa longtemps comme la référence visuelle des livres de Tolkien. On leur doit aussi les illustrations du jeu de cartes “Magic the Gathering” et un grand nombre de peintures de l’univers de Star Wars. La première, l’affiche du film La Guerre des Étoiles en 1977, ayant été la plus marquante.

En effet, en 1977, 20th Century Fox devait passer une annonce publicitaire pour la sortie de Star Wars dans les journaux, mais Charles Lippincott, le directeur marketing de Lucasfilm de l’époque, trouvait que la première peinture de Tom Jung était un peu trop sombre pour un film inconnu. La remise des éléments pour la publicité étant à une échéance de 9 jours, il fallait qu’une nouvelle peinture soit prête en 2 jours. C’est pourquoi David Weitzner, alors directeur marketing de 20th Century Fox commanda une nouvelle illustration aux frères Hildebrandt, (via l’ agence de pub “Smolen, Smith and Connelly”) connus pour avoir fait en une nuit l’affiche du film Frankenstein Junior de Mel Brooks.

Greg et Tim Hildebrandt

Greg et Tim Hildebrandt

Jumeaux jusque dans leur art, ils se relayèrent jour et nuit pour terminer la peinture en 36 heures, l’un partant de la gauche du tableau et l’autre de la droite. Cette peinture fut utilisée dans le monde entier sur des affiches, des publicités et des produits dérivés, dont le poster de la société Factors qui se vendit, par centaines de milliers d’exemplaires, aux Etats-Unis.

Greg Hildebrandt, de nos jours, avec un nouveau poster utilisant sa peinture

Greg Hildebrandt, de nos jours, avec un nouveau poster utilisant sa peinture

Depuis 1977, la peinture originale trônait au dessus du bureau d’Alan Ladd Jr. (patron de 20th Century Fox de l’époque) avant quelle n’arrive dans les collections de ScienceFictionArchives.com. Greg Hildebrandt Jr, n’ayant pas vu l’œuvre depuis que son père et son oncle l’avaient peinte dans leur atelier en 1977, est donc venu tout spécialement à Paris pour redécouvrir cette peinture qui restera la plus marquante de l’œuvre des deux frères. Hélas, depuis le décès de Tim en 2006, Greg s’est éloigné de la Fantasy et peint désormais des pin-up.

Greg Hildebrandt et Patrice Girod (commissaire de l'exposition) devant la toile des frères Hildebrandt exposée lors de l'exposition Les Jouets Star Wars au musée des Arts Décoratifs à Paris en 2013. © Sébastien Galano/ScienceFictionArchives.com

Greg Hildebrandt Jr. et Patrice Girod (commissaire de l’exposition) devant la toile des frères Hildebrandt présentée lors de l’exposition Les Jouets Star Wars au musée des Arts Décoratifs à Paris en 2012. © Sébastien Galano/ScienceFictionArchives.com

Nous avons de nombreuses œuvres extraordinaires dans les collections de ScienceFictionArchives.com, mais sans nul doute, cette peinture des Frères Hildebrandt est l’une des plus importantes de notre collection d’œuvres graphiques. Nous sommes donc très fier d’avoir pu la présenter lors de l’exposition Les jouets Star Wars à l’intérieur de l’enceinte du Louvre, aux Arts Décoratifs, la plaçant à quelques mètres de la Joconde de Léonard de Vinci, et prouvant ainsi que l’Art n’a vraiment pas de frontière !

Patrice Girod (p.girod@sf-archives.com)

Suivez-moi sur Twitter: http://twitter.com/GIRODPATRICE

Suivez-moi sur ma page Facebook : www.facebook.com/PatriceGirodOff

Plus d’info sur ce blog  https://licensingpromo.wordpress.com

Découvrez les Archives de la Science Fiction : www.ScienceFictionArchives.com

Rejoingez-nous sur le Facebook de ScienceFictionArchives.com :

www.facebook.com/ScienceFictionArchives





Double page de promo dans Télé 7 Jours

22 11 2013
Couverture de Télé 7 jours

Couverture de Télé 7 jours

Voilà, quelques jours avant la première convention officielle Star Wars Reunion, une double page de promo dans l’ hebdo Télé 7 Jours. L’article annonce « Portrait d’un homme qui a la tête dans les étoiles » et je crois qu’ils étaient pas loin de la réalité. Un bon souvenir !!!

Article sur Patrice Girod organisateur de la première Convention Officielle Star Wars en France, à l'occasion de la sortie de Star Wars: Épisode III La Revanche des Sith. © Télé 7 Jours

Article sur Patrice Girod organisateur de la première Convention Officielle Star Wars en France, à l’occasion de la sortie de Star Wars: Épisode III La Revanche des Sith. © Télé 7 Jours

Patrice Girod (p.girod@sf-archives.com)

Suivez-moi sur Twitter: http://twitter.com/GIRODPATRICE

Plus d’info sur ce blog  https://licensingpromo.wordpress.com

Découvrez les Archives de la Science Fiction : www.ScienceFictionArchives.com

Rejoingez-nous sur le Facebook de ScienceFictionArchives.com :

www.facebook.com/ScienceFictionArchives





Commissaire de l’exposition “Les Jouets Star Wars” aux Arts Déco

17 11 2013
Affiche de l'exposition "Les Jouets Star Wars" au musée des Arts Décoratifs de Paris. © ScienceFictionArchives.com

Affiche de l’exposition « Les Jouets Star Wars » au musée des Arts Décoratifs de Paris.        © ScienceFictionArchives.com

En 2005, le musée parisien de la Cité des Sciences et de l’Industrie a présenté Star Wars L’Expo, exposition pour laquelle j’avais été engagé afin d’en écrire le scénario et d’en choisir, dans les archives de Lucasfilm, les objets qui y seraient exposés. Ce fut une aventure exceptionnelle d’autant plus qu’elle s’est couronnée d’un succès phénoménal, c’est-à-dire plus de 730.000 visiteurs, le plus grand succès pour une expo Star Wars dans le monde, à ce jour.

Fort de cette expérience et de la réussite de cette expo, en janvier 2008 je démarchais Frédéric Poisson de la Cité des Sciences (que je remercie au passage pour son écoute et sa confiance) afin que le musée accepte de monter une grande exposition, comme celle de Star Wars, mais cette fois-ci sur le thème de la science-fiction, autour de la collection d’objets uniques de ScienceFictionArchives.com. En 2009, l’expo de 2000 m2 Science (et) Fiction : Aventures Croisées vit le jour, et fut la toute première expo de ScienceFictionArchives.com.

Patrice Girod, commissaire de l'exposition "Les Jouets Star Wars" au musée des Arts Décoratifs de Paris. Photo © Benjamin Taguemount / ScienceFictionArchives.com

Patrice Girod, commissaire de l’exposition « Les Jouets Star Wars » au musée des Arts Décoratifs de Paris. Photo © Benjamin Taguemount / ScienceFictionArchives.com

Bien évidemment Star Wars restait présent à mon esprit et, en voyant l’incroyable collection Star Wars de ScienceFictionArchives.com (objets originaux de films, œuvres graphiques ou merchandising), je me disais qu’il y avait vraiment matière à monter de multiples expositions.

Finalement, avec Arnaud Grunberg (créateur de ScienceFictionArchives.com) nous avons décidé qu’il serait intéressant de monter une expo autour de la collection de jouets Star Wars, qui retrace non seulement l’histoire de l’incroyable gamme de jouets Kenner (devenu depuis Hasbro) mais aussi, d’un point de vue pédagogique, de raconter l’incroyable ingéniosité de cette gamme de jouets. Il nous est apparu intéressant de montrer au public des pièces, jusqu’ici inédites, qui présentent les techniques de fabrication complètement oubliées aujourd’hui, à cause du numérique.

Aussi, il nous a fallu trouver un musée et celui qui nous semblait le plus approprié était Les Arts Décoratifs de Paris, qui est connu pour sa très belle galerie de jouets. Après plusieurs mois de discussions et de négociations avec les Arts Décoratifs, et avec le soutien de Lucasfilm, d’Hasbro (merci PF) et de la Grande Récré autour de ce projet, la direction du musée a décidé de programmer l’exposition Les Jouets Star Wars dans son lieu prestigieux.

Des visiteurs découvrent le diorama de la barge de Jabba le Hutt.

Des visiteurs découvrent le diorama de la barge de Jabba le Hutt.                                                          Photo © Benjamin Taguemount / ScienceFictionArchives.com

Ensuite, durant une phase d’un an nous avons été quatre commissaires pour élaborer cette exposition qui allait comporter plus de 450 pièces. Dans une première phase l’équipe de commissaires de ScienceFictionArchives.com (Arnaud Grunberg, Benjamin Fleurier et moi-même) a sélectionné, en accord avec le commissaire du musée (Dorothée Charles), les objets que nous allions exposer, puis nous en avons rédigé les cartels. Une phase longue mais très instructive !

Mais le plus étonnant pendant cette exposition, c’est que Disney a racheté Lucasfilm (en annonçant dans la foulée de nouveaux Star Wars) mettant un nouveau coup de projecteur sur notre expo…  qui je l’espère vivra au-delà de nos frontières !

Patrice Girod (p.girod@sf-archives.com)

Suivez-moi sur Twitter: http://twitter.com/GIRODPATRICE

Plus d’info sur ce blog  https://licensingpromo.wordpress.com

Découvrez les Archives de la Science Fiction : www.ScienceFictionArchives.com

Rejoingez-nous sur le Facebook de ScienceFictionArchives.com :

www.facebook.com/ScienceFictionArchives

Vitrine des jouets du tout premier film, La Guerre des Étoiles

Vitrine des jouets du tout premier film, La Guerre des Étoiles. Photo © Luc Boegly / Arts Décoratifs

Seconde vitrine dédié aux jouets de L'Empire contre-Attaque. Photo © Benjamin Taguemount / ScienceFictionArchives.com
Seconde vitrine dédiée aux jouets de L’Empire Contre-Attaque. Photo © Benjamin Taguemount / ScienceFictionArchives.com





Parler de Star Wars chez Disney, est pour moi toujours un plaisir!

15 11 2013
Patrice Girod dans le journal interne de Disneyland Paris, en 1996, à l'occasion d'une interview pour le Journal du Cinéma de Canal +, réalisée dans le pré-show de l'attraction Star Tours

Patrice Girod dans le journal interne de Disneyland Paris, en 1996, à l’occasion d’une interview pour le Journal du Cinéma de Canal +, réalisée dans le pré-show de l’attraction Star Tours

En 1996, les journalistes de Canal + me contactent à l’occasion de la sortie de la trilogie originale de Star Wars en VHS aux masters THX. L’équipe du Journal du Cinéma (émission animée à l’époque par Isabelle Giordano) souhaite m’interviewer, car en ces temps lointains j’étais un des rares à encore porter la flamme Star Wars. C’est aussi grâce à cette émission que j’ai pu rencontrer pour la première fois un ancien du magazine Starfix, François Cognard qui était devenu depuis le rédacteur en chef de cette émission hebdomadaire sur le cinéma.

Plutôt que de m’interviewer dans mon bureau, je leur propose de tourner au “Star Tours” à Disneyland Paris. Une fois l’autorisation donnée par Lucasfilm, les équipes de Disneyland Paris nous ont merveilleusement accueillis afin de pouvoir faire un très beau plateau. Le réalisateur de cette interview eu l’idée de m’installer, dans les airs, aux pieds de C-3PO. Ce qui ne fut pas une mince affaire… un jour je dévoilerai,peut-être, les photos de ce grand moment de cascade ! Je me souviens surtout que mon ami, le droïde doré, avait une fuite sur le bras gauche et que toues les minutes une goutte d’huile me tombait sur les cheveux.

Cette interview fut même chroniquée dans le journal interne du parc Disneyland, « En Coulisse hebdo » (n°134 – 7 au 13 février 1996) comme vous pouvez le voir sur les photos qui suivent.

Patrice Girod (p.girod@sf-archives.com)

Suivez-moi sur Twitter: http://twitter.com/GIRODPATRICE

Plus d’info sur ce blog  https://licensingpromo.wordpress.com

Découvrez les Archives de la Science Fiction : www.ScienceFictionArchives.com

Rejoingez-nous sur le Facebook de ScienceFictionArchives.com :

www.facebook.com/ScienceFictionArchives

En Coulisse Hebdo n°134, du 7 au 13 février 1996

En Coulisse Hebdo n°134, du 7 au 13 février 1996





Les 30 ans du Retour du Jedi au Grand Rex

21 10 2013
Patrice Girod, Robert Blalack et André Kobtzeff au Grand Rex à Paris. Photo © Pascal Delvordre

Patrice Girod (Maître de cérémonie), Robert Blalack (Oscarisé en 1978 pour Star Wars) et André Kobtzeff (Présentateur/traducteur) au Grand Rex à Paris. Photo © Pascal Delvordre

Quel plaisir de se retrouver au Grand Rex, 6 ans après Star Wars Réunion 2 avec mon comparse de toujours, André Kobtzeff dans son rôle de présentateur/traducteur… À l’époque nous fêtions trois décennies de Star Wars: Épisode IV, vendredi c’était au Retour du Jedi de franchir le cap des trente ans !

Patrice Girod, Robert Blalack et André Kobtzeff face aux 1200 spectateurs du Grand Rex, lors des 30 ans du Retour du Jedi.

Patrice Girod, Robert Blalack et André Kobtzeff face aux 1200 spectateurs du Grand Rex, lors des 30 ans du Retour du Jedi, le 18 octobre dernier.

Pour l’occasion j’ai fait venir Robert Blalack qui a reçu en 1978 un Oscar pour les effets spéciaux de Star Wars aux côtés de John Stears, John Dykstra, Richard Edlund et Grant McCune. Robert Blalack s’est aimablement prêté à une brève séance de questions/réponses qui a permis de comprendre combien Star Wars, à l’époque, avait été un projet très difficile.

Robert Blalack recevant l'Oscar des meilleurs effets spéciaux pour Star Wars en 1978.

Robert Blalack recevant l’Oscar des meilleurs effets spéciaux pour Star Wars en 1978.

Dans les couloirs du Grand Rex, l’équipe de ScienceFictionArchives.com était aussi présente pour exposer les maquettes originales d’ILM dont le speederbike de Leia, un AT-AT, ainsi qu’un « blueprint » du speederbike.

L'équipe de ScienceFictionArchives.com(Patrice Girod, Arnaud Grunberg et Benjamin Fleurier)

L’équipe de ScienceFictionArchives.com (Patrice Girod, Arnaud Grunberg et Benjamin Fleurier). 18 octobre 2013.

Une très belle soirée, comme Le Grand Rex en a le secret, et une ambiance de folie, qui laisse imaginer l’attente du public pour le rendez-vous de 2015 !!!

Patrice Girod (p.girod@sf-archives.com)

Plus d’info sur ce blog  https://licensingpromo.wordpress.com

Découvrez les Archives de la Science Fiction : http://www.ScienceFictionArchives.com

Rejoingez-nous sur le Facebook de ScienceFictionArchives.com :

https://www.facebook.com/ScienceFictionArchives

793764_531389730276149_1710824972_o





Concert Symphonique de Star Wars Reunion

7 10 2013
Logo de la première convention officielle Star Wars Reunion, qui a eu lieu à Paris en 2005. Logo © Lucasfilm Ltd/ archives Patrice Girod

Logo de la première convention officielle française Star Wars Reunion, qui a eu lieu à Paris en 2005. Logo © Lucasfilm Ltd/ archives Patrice Girod

J’étais, hier soir au Grand Rex, à un très beau concert symphonique sur les musiques de John Williams pour Steven Spielberg, qui m’a rappelé le concert que j’avais produit en 2005 pour la première convention officielle Star Wars Reunion, à l’occasion de la sortie de Star Wars: Épisode III La Revanche des Sith. Une aventure incroyable où tout le talent de Samuel Sené, le chef d’orchestre, s’est révélé.  C’était le « Symphony Star Wars Reunion Orchestra » puisque l’orchestre fut entièrement formé par Samuel pour l’occasion, avec plus de 100 choristes pour interpréter « Duel of the Faith » de La Menace Fantôme. Cela reste pour Samuel un souvenir inoubliable. Ce concert a été très onéreux, mais qu’est-ce qu’on s’est fait plaisir!!! Je ne peux m’empêcher de vous en montrer un court extrait…

Patrice Girod (p.girod@sf-archives.com)

Plus d’info sur ce blog  https://licensingpromo.wordpress.com

Découvrez les Archives de la Science Fiction : http://www.ScienceFictionArchives.com

Rejoingez-nous sur le Facebook de ScienceFictionArchives.com :

https://www.facebook.com/ScienceFictionArchives